会长致辞 President Speech


      201838日总会长拿督李中平在马来西亚中国企业家联合会成立两周年庆晚宴的讲话(中英文稿)
                Speech by  Dato Keith Li, President of PUCM  8th  March 2018 PUCM 2nd Anniversary
  
HRH TUANKU SYED FAIZUDDIN PUTRA IBNI TUANKU SYED SIRAJUDDIN JAMALULLAIL,THE CROWN PRINCE OF PERLIS
YB Dato' Sri Liow Tiong Lai ,  MCA President& Minister of Transport, Malaysia;
 Mr Chen Chen , minister counselor of China Embassy In Malaysia Representing Ambassador Bai Tian;
Tan sri Pheng Yin Huah,president Huang Zong
Tan Sri Matshah Safuan- President of Perdasama
Dato' Abdul Majid Ahmad Khan, President of PPMC
 
Medias & Friends, PUCM members, ladies & gentlemen , good evening.
 
Besides all of these  VVIPS , i also extend my gratitude to our 22 companies sponsoring this anniversary including our Pelantinum Sponsor MRCB, also China Construction Yangze RIver (M) Sdn Bhd. and others.
 
I also want to take this opportunity  to say thank you to our friends come far away from north Malaysia state of Perlis. tqvm.
 
Tonight we have 13 local key association leaders n representatives to to be with us, as well as Chinese , English & Malay medias. Without supports and corporation from all of you here tonight, PUCM could not carry out its missions so smooth during past 2 years.
 
Twenty years  living in Malaysia and thirteen years Managing China Chinese-based association in Malaysia have told me that China entrepreneurs and companies need to better promote the best version of themselves and to obtain more positive recognition from  Malaysia society.
 
Over the past two years, PUCM has done a lot of hard work and achieved positive results in communicating with the Malaysian community and in promoting good values of the China Chinese and China companies. Nevertheless, I still think  that it is still far from enough. The following are some efforts undertaken by PUCM to carry out its mission:
 
We joined hands with Mango Media of Hunan TV, to launch our 1st CNY  short film (blockbuster) in Malaysia, which has perfectly demonstrated a win-win situation for China companies to invest and to live harmoniously with all races  in Malaysia. This New Year short film  has been warmly responded by both Malaysian and Chinese community.
 
We joined hands with China National Tourism Administration(CNTA) to jointly  launch “Beautiful China” series events and worked closely with more than ten (10) key associations in promoting beautiful China image as well as the China companies and China products, which all received good response from the local society.
 
We work side by side with Xinhua News Agency To   cultivate positive energy and promote good will & image of China companies to Malaysian society all the year round , including our significant trip to perlis. thank you very much Mr. Lin Hao of Xinhua News Agency. we wish to work even closer with you in coming years.
 
PUCM has become the first China association to walk into the Malay community by visiting the northern state of Malaysia – Perlis, from the Malay ruler’s palace to the local state government, from local business community to the university campus , from poor community to the orphanage house, we cycling with Tuanku Raja Muda for charity , all the way  seamlessly promoting and presenting the  good will and good image of the China Entrepreneurs and China companies.
 
 In coming 2018 , PUCM will continue our efforts to promote China entrepreneurs & enterprises in Malaysia:
 
1. We are planning our 1st Hari Raya Short Movies with Mango Media, this time we wish more people join us including our VVIPs today and  all PUCM  members . Of course,  Sponsorship is always welcome.
 
2. We will continue to jointly organise our Beautiful China events this year with Huazong,  PPMC & some other local key associations
3. We are planning joint events with Perdasama for Tun Razak Friendship golf challenge “ . We wish could get PM to join us again.
4. We still wish to work With Xinhua News Agency for better promoting China entrepreneurs & enterprises under the belt & road initiative.
5. We are also planning for a business trip to some other states for investment opportunities & interactions with local communities, and carry out our CSR, maybe this year we choose East Malaysia;
6. In order to better promote and present the China Entrepreneurs and China companies, today we launch Malaysia’s first English-Chinese bilingual magazine which focus on reporting  China Entrepreneurs and China companies, entitled “Malaysia-China Entrepreneurs” and hopes that its introduction can better achieve our goal to spread the positive energy in Malaysia.
 
 Ladies & Gentlemen, this magazine has received lots of   Blessings & Congratulations from  many people, including our Hornorable Tuanku Raja Muda Perlis, Minister of Transport Malaysia, as well as China Ambassador to Malaysia.
 
Just This Morning , i received another congratulation message from Another very Important Person in Malaysia:
 
yes, he is Dato Sri Najib Bin Tun Razak, Prime Minister  of M’sia.
 
Many People ask me why so many people come & help PUCM?
My answer is : A justice career  wins more support, while an unjust one gets less.
in Chinese: 得道多助,失道寡助。
ladies and gentlemen , Strengthening Malaysia China Friendship is a long term mission. We wish to get more supports from Malaysia & China Government bodies, and work together with more China entrepreneurs & Enterprises, as well as people from all walks of life caring Malaysia & China Friendship and corporation to target a higher , faster and stronger bilateral relationship.
 
in the last , i finish my speech today with the couplet we just wrote with Tuanku raja Muda & Minister of Transport, and Minister Counsellor Chen Chen of China Embassy:
 
Belt & Road Initiative compose a new chapter of corporation,
M’sia & China work together for a win-win brilliant future.
PUCM will continue to prosper !
 
“一带一路谱新章,马中合作创辉煌”横批:PUCM旺旺旺!
谢谢!
 
—————————————————————————
201838日总会长拿督李中平在马来西亚中国企业家联合会成立两周年庆晚宴的讲话
 
尊敬的玻璃市州摄政王东姑赛法祖汀陛下,马华总会长兼马来西亚交通部长拿督斯里廖中莱,中国驻马来西亚特命全权大使代表,中国驻马大使馆公使衔参赞陈辰先生,华总总会长丹斯里方天兴,马来人工商联合会总会长丹斯里matshah Safuan, 马中友好协会会长拿督马吉德,马中总商会第一副总会长卢国祥先生,新华社吉隆坡分社社长林昊先生,PUCM法律顾问李素桦律师,
我们的首席赞助商:Mr.Kwan Joon Hoe, 马资源控股集团首席运营官 ,金牌赞助商中建三局马来西亚公司CEO周勇先生,还有东协资源主席拿督严孟杰,海鸥集团总经理陈祈福,PUCM顾问拿督胡逸山博士等。
 
 
还有我们晚宴的22家赞助商及玻璃市远道而来的客人,媒体朋友们,PUCM的会员们,大家晚上好!
 
感谢大家抽空出席PUCM周年庆及新春庆祝晚宴。感谢今晚参加PUCM晚宴的本地10多知名社团的领袖及代表,还有本地主流中英马来文的媒体,特别是从北马玻璃市州不远千里来参加我们晚宴的贵宾,谢谢你们!当然绝对不能忘记中国的官媒新华社,还有知名电视台湖南卫视的芒果传媒。
 
因为有你们的支持与配合,PUCM才能顺利地开展一系列活动宣传中国企业,促进马中友好。
                           
    去年, 我们携手湖南卫视芒果传媒推出了中国人在马第一部贺岁片“新喜象”,充分展示了中国企业投资大马与各民族和谐共处取得共赢的局面,在马来西亚社会取得了热烈的反响。
    我们携手中国国家旅游局联合本地10多家社团共同推介“美丽中国”摄影、绘画等系列活动,得到当地社会的热烈响应,美丽中国已经成为大马一个具有影响力的品牌活动。
        我们签约新华网共同为“一带一路”倡议下走出来的中国企业传播正能量,传递同胞情。
        我们作为第一个中国社团主动走入马来社群,到访北马玻璃市州全接触宣传中国企业,从马来统治者皇宫到当地州政府,从当地商团到大学社区,从贫困人士到孤儿院,无缝隙地宣传和展示中国人和中国企业投资大马、热心公益的优良形象。
       PUCM也和马中两国主要机构和媒体建立了密切的联系与合作。在此我也要特别感谢长期对PUCM及中国企业的正能量给予报道的媒体:新华社,bernama, harian metro, utusan, malaymail, 星洲,南洋,中国,东方等本地知名媒体。
  
2018
1,我们计划在即将到来的马来新年推出一步更有创意,更多人参与的接地气短片,希望除了PUCM的会员,我们还可以邀请到我们的摄政王,部长还有中国大使馆的官员参加,从官方到民间全方位更多地展示马中一家亲的良好局面;当然,这次我们欢迎赞助商的加入,有兴趣赞助的企业请抓紧和我们联系;
 
2,我们将继续和华总,马中友好协会,马中文化艺术协会,马中总商会,马华一带一路中心等机构联合举办“美丽中国” 2018 -丝路传情,茶香万里 的活动;
 
3,我们将和马来人工商联合会联合举办“敦拉萨杯马中高尔夫友谊赛”。希望还能请到尊敬的马来西亚首相来共同挥杆。
 
4,我们还希望和新华社,新华网和本地主流媒体等密切配合,为传播和宣传中国企业正能量,为促进马中友好合作继续努力。
 
5,我们还会继续走访其他州属寻求商机并履行我们在马来西亚的社会责任。还有很多。
 
6,最后我想跟大家分享的是:
       为了更好地宣传和展示中国人、中国企业,今天我们推出大马第一本全面介绍中国企业、企业家的中英文杂志- “马中企业家”,希望它的问世可以更好地达成我们在大马为传播中国人、中国企业正能量的愿望。
      
       这本杂志得到很多人的祝福,支持和鼓励。有来自我们法律顾问的贺词,拿督马吉德的鼓励,我们廖中莱部长的祝福,当然少不了我们中国驻马来西亚特命全权大使的祝福和支持。
 
       就在今天早上,我还收到了一位在马来西亚非常特别的,非常重要的人也给我们送来了祝福。他就是马来西亚的首相拿督斯里纳吉敦拉萨。
 
     很多人都问我:为什么PUCM可以在这么短的时间内获得这么多人的支持?
     我的答案很简单:得道多助,失道寡助。
 
     马中友好合作任重道远,PUCM希望能得到中马两国官方更多的支持,也希望更多的中国人、中国企业加入我们一起,和热心马中友好的人士携手前行,为两国人民世代友好、合作共赢继续努力!
 
       最后我还想用今天和摄政王,交通部长和公使衔参赞书写的对联作为今天的结束语:“一带一路谱新章,马中合作创辉煌” 横批: PUCM旺旺旺!
 
谢谢大家!
 
     2018年3月8日 马来西亚 吉隆坡






  


Switch to Mobile Version