会长致辞 President Speech

活力创新正能量、入乡随俗接地气 

马来西亚-中国企业家联合会（PUCM）成立于2015年12月29日，从7年前的7位创始会员到如今170多位会员，是一个多元包容的马中企业家联合会，会员包括中国央企、国企、民营和私营企业，还有马中两国在科技创新领域的新兴企业，为促进马中两国企业在经贸投资合作和智能科技创新等的领域作出了重要贡献。 

作为一个成立7年的商会，PUCM的得到大马多任首相的支持与肯定，副首相、皇室、内阁部长们及中国驻马大使都亲临PUCM周年庆等活动，这一切都是马中两国社会对我们的认可与支持，也是全体会员们长期秉持接地气作风共同努力的结果。

PUCM于2019年2月20日在吉隆坡举办成立三周年暨大型马中建交45周年庆祝晚宴。时任马来西亚副首相旺·阿兹莎、中国驻马来西亚特命全权大使白天等大马政商名流500余人出席活动。活动获得马中两国社会和主流媒体的高度评价和争相报道，也缔造了中资商会在大马活动的最高级别。　

PUCM于2019年12月14-15日在吉隆坡谷中城展览中心成功举办为期2天的大马首届“中国智能科技展览会”。展览会获得时任首相马哈迪的贺信支持，由时任能源科艺环境部长杨美盈及中国驻马大使白天主持开幕仪式， 来自中国、新加坡和马来西亚的数十家公司向大马民众公开展示来自中国的智能科技、智慧城市、各类机器人应用、无人机展示及各种智能产品。

PUCM于2022年9月6日举办2022中国智能科技展览会及论坛，时任马来西亚外交部长赛夫丁和中国驻马大使欧阳玉靖阁下出席并主持开幕仪式。

PUCM于2022年先后签约山东、江苏、浙江、宁夏等多个省市，为促进马中两国经贸投资务实合作迈出了重要的步伐。

PUCM除了和大马主流媒体密切合作宣介中企和促进马中友好之外，还开辟了中资商会自我宣介的先河，先后创办了官方媒体《马中企业家》中英文杂志、《马中透视》中英马来文三语新闻及报纸等，和马中两国官媒马新社中央广播电视总台、中新社等建立了灵活多样的合作形式，为在马讲好中国故事、宣介中资企业和促进马中友好等做出了重要的贡献。 

2020年初，新冠疫情肆虐，PUCM的会员们先后为中国和大马抗疫捐赠物资、现金及医疗设备，总计价值数百万元，为马中抗疫提供了力所能及的支持和协助。

PUCM会员热心公益、关爱弱势群体积极行善，长期不遗余力在大马开展慈善公益活动，包括捐赠物资给 孤儿院、老人院，与马来皇室一起举办“铁骑义举”在马来乡村挨家挨户探望贫困人士，并根据实际需求提供必要的援助等活动。 

PUCM充满创新和活力，联合大马数家商会承办“美丽中国”系列宣传推广活动，包括“美丽中国摄影比赛”、“美丽中国绘画比赛”、 “美丽中国冰雪资源现场绘画比赛”和“马中抗疫正能量短文竞赛”等，并把宣传美丽中国形象与美丽中国企业、中国产品有机结合，达到了事半功倍的效果。

PUCM会员深入马来社区与马来统治者、政府部门、当地社团交流互动，获得大马社会的一致好评。不仅展示了中国企业和个人的良好形象， 而且为大马主流社会了解中资企业创建了沟通的平台，为在马中资机构“入乡随俗”提供了良好的教材和参考。 

PUCM拍摄华人新年及开斋节短片，展示中国企业和当地人民和睦相处、合作共赢的良好局面， 为如何在海外更有效宣传中企提供了新鲜的素材和创意。 

2022年9月6日，马来西亚中国企业家联合会成功举办2022中国智能科技论坛及展会在马来西亚首都吉隆坡开幕，马来西亚外长赛夫丁、中国驻马来西亚大使欧阳玉靖出席展会开幕式并致辞。活动吸引近100家中马两国科技企业围绕数字经济、智慧金融、智慧城市、智能安防等领域作主题分享并展示高端产品和技术，还有多家中马机构在会上达成合作协议。  

2022年9月13日，马来西亚首相沙比里亲切接见PUCM总会长，首相对PUCM成功举办2022中国智能科技论坛及展会给予肯定与祝贺，希望PUCM在促进马中友好关系方面发挥更大作用。

马来西亚新任首相安华于2023年3月29日至4月1日成功访华，马中两国商家签署19份合作谅解备忘录，让大马获得刷新纪录的1700亿令吉投资承诺。 马来西亚6位内阁部长随同首相拿督斯里安华访问中国。他们是交通部长陆兆福、地方政府发展部长倪可敏、旅游艺术文化部长拿督斯里张庆信、科学及工艺部长郑立慷、外交部长拿督斯里占比里博士及国际贸工部长拿督斯里东姑扎夫鲁。

马来西亚商界翘楚、企业精英、主流媒体等共300余人参与其胜，马来西亚中国企业家联合会（PUCM）总会长也荣幸受邀出席2023马中商业论坛和马来西亚首相与中国穆斯林及商务代表团斋戒月晚宴等活动，并与首相安华及随访的6位部长亲切互动交流。

2023年4月12日，马来西亚首相拿督斯里安华昨晚在吉隆坡世界贸易中心（WTC）与大马媒体从业人员和当地艺人开斋。马来西亚透视三语新闻创办人、马来西亚中国企业家联合会总会长也特别受邀出席活动并向首相赠送访华特刊报纸一起交流。

2023年5月29日，马来西亚中国企业家联合会承办了疫情后在马举办的最大规模马中经贸交流活动，欧阳玉靖大使及马中两国政商嘉宾共500多人出席盛会。

 

PUCM成立8周年之际，我谨代表联合会感谢马中两国社会各界的支持和关爱，未来将继续秉持“活力创新正能量、入乡随俗接地气”的口号和宗旨，向大马社会展示更多中资企业的正能量，进一步提升中资企业的“属地化”认可，使中企在马更加长期稳定地发展。我也希望在马其他中资商会团体、中资企业及个人都能积极融入大马社会，为马中友好共同努力、添砖加瓦。
 

马来西亚-中国企业家联合会总会长

          拿督李中平

2023年5月9日吉隆坡

 

Building on our vision to enhance friendship between China and Malaysia

As the founding president of PUCM, I’d like to express my sincere thanks to all including PUCM members and friends from all walks of life who has been supporting us during past 7 years. 

I congratulate PUCM  on 7 fruitful years of achievements  and on the 5th anniversary of its official magazine — Malaysia-China Entrepreneurs and its official media – Malaysia-China Insight English Newspaper and trilingual news apps. I am confident PUCM’s initiatives will enhance good relations between Malaysian and China entrepreneurs in Malaysia.

PUCM was established in 2015 and currently has over 170 company members. PUCM members have been contributing to economic growth of the nation through various industries including information technology, construction, mining, oil and gas, telecommunications, solar energy, retailing, manufacturing, tourism, and F&B .

PUCM has been actively promoting Chinese companies and communicating with the local community through such creative methods as holding trade exhibitions, shooting Chinese New Year and Hari Raya video clips, holding seminars and forums, interacting with the Bumiputera community and holding charity events. PUCM also interacts regularly with local and international media.

PUCM held a grand dinner in Kuala Lumpur on 20 Feb., 2020 to mark the 45th Malaysia-China diplomatic relations Kuala Lumpur, graced by then-Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Chinese Ambassador to Malaysia Bai Tian and then-Primary Industries Minister Teresa Kok.

PUCM held Malaysia’s 1st China Smart Technology Trade Exhibition (SCITE) in December 2019 at Mid Valley Exhibition Centre in Kuala Lumpur, featuring companies representing artificial intelligent and smart technology products from China such as smart city concepts, various robotic applications, drone technologies and other smart products.

PUCM successfully held 2022  China Smart Technology Trade Exhibition & Forum on September 6 , 2022 in Kuala Lumpur.

PUCM members has donated over three million ringgit in medical supplies and cash to Malaysia and China authorities and agencies to help fight the covid-19 pandemic, illustrating PUCM’s passion and concern for both nations at this time of need. 

PUCM president was invited to join the Entrepreneurs Group following Malaysian Prime Minister Dato' Seri Anwar's official trip to China at end of March 2023.

PUCM President met  Malaysian Prime Minister Dato' Seri Anwar and presented PUCM official newspaper to him as a toke.
 

I am very pleased that PUCM is publishing a 8^th anniversary special edition of its magazine and newspaper to showcase the milestones and achievements of its journey from 2015 till today.  

I sincerely hope that this publication could be very helpful to spread positive energy and further enhance bilateral relations between two nations. I’d like to wish all the members of PUCM a happy 8^th anniversary and a great success in the future endeavours.

Dato Keith Li
 

President of China Entrepreneurs Association in Malaysia ( PUCM )

18th August  2023